-
1 handicap
1 noun∎ people with a (physical/mental) handicap les gens qui souffrent d'un handicap (physique/mental);∎ do you find it a handicap being so small? trouvez-vous que c'est un handicap ou un désavantage d'être aussi petit?∎ time/distance handicap handicap m en temps/distance∎ they were always handicapped by a lack of money ils ont toujours été handicapés par le manque d'argent -
2 handicap
A n1 ( disability) handicap m ; a child with severe ou profound physical and mental handicaps un enfant très handicapé mentalement et physiquement ;3 Sport ( points) handicap m ; ( race) handicap m ; to have a handicap of three ( in golf) avoir trois de handicap.1 fig handicaper [person, development] ; he was handicapped by not being able to read c'était un handicap pour lui de ne pas savoir lire ;2 Sport handicaper [race]. -
3 handicap
handicap [ˈhændɪkæp]1. noun* * *['hændɪkæp] 1.noun gen, Sport handicap m2.transitive verb (p prés etc - pp-) gen, Sport handicaper -
4 handicap the horses
-
5 handicap
handicap [ˊhændɪkæp]1. n1) спорт. гандика́п; соревнова́ния с гандика́пом2) авто го́нки по пересечённой ме́стности3) поме́ха; препя́тствие4) физи́ческий недоста́ток или уве́чье2. v1) спорт. уравнове́шивать си́лы; ура́внивать усло́вия2) ста́вить в невы́годное положе́ние; быть поме́хой;to be handicapped испы́тывать затрудне́ния
;physically handicapped страда́ющий каки́м-л. физи́ческим недоста́тком
-
6 handicap
-
7 handicap
-
8 handicap
handicap m -
9 handicap
'hændikæp
1. noun1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) obstáculo, impedimento2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) desventaja3) (a race, competition etc in which this happens.) handicap4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) discapacidad (física); deficiencia (mental)
2. verb(to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) obstaculizar, impedir, perjudicarhandicap n desventaja
handicap /'xandikap/ sustantivo masculino (pl ' handicap' also found in these entries: Spanish: deficiencia - escollo - minusvalía - obstáculo - defecto - impedimento - incapacidad English: handicap - disabilitytr['hændɪkæp]1 (physical) discapacidad nombre femenino; (mental) deficiencia, disminución nombre femenino psíquica2 (in sport) hándicap nombre masculino3 figurative use obstáculo1 obstaculizar, impedir, perjudicar2 (in sport) handicapar, conceder un hándicap a1) : asignar un handicap a (en deportes)2) hamper: obstaculizar, poner en desventajahandicap n1) disability: minusvalía f, discapacidad f2) disadvantage: desventaja f, handicap m (en deportes)n.• desventaja s.f.• handicap s.m.• impedimento s.m.• inconveniente s.m.• obstáculo s.m.• ventaja (Deporte) s.f.v.• dar handicap a v.• dificultar v.• perjudicar v.
I 'hændɪkæp1)a) ( disability)physical handicap — impedimento m físico
mental handicap — retraso m mental
b) ( disadvantage) desventaja f2) ( Sport)a) (in golf, polo) hándicap m; ( penalty) desventaja fb) ( event) hándicap m
II
1) \<\<person/chances\>\> perjudicar*2) ( Sport)a) \<\<person/horse\>\> asignar un hándicap ab) (AmE) \<\<contestant\>\> evaluar* las posibilidades de['hændɪkæp]1. N1) (=disadvantage) desventaja f ; (=impediment) obstáculo m, estorbo m2) (Sport) (Golf) hándicap m ; (=horse race) hándicap m3) (Med) minusvalía f, discapacidad f2.VT (=prejudice) perjudicar; (Sport) establecer un hándicap parahe has always been handicapped by his accent — su acento siempre le ha perjudicado or le ha supuesto una desventaja
* * *
I ['hændɪkæp]1)a) ( disability)physical handicap — impedimento m físico
mental handicap — retraso m mental
b) ( disadvantage) desventaja f2) ( Sport)a) (in golf, polo) hándicap m; ( penalty) desventaja fb) ( event) hándicap m
II
1) \<\<person/chances\>\> perjudicar*2) ( Sport)a) \<\<person/horse\>\> asignar un hándicap ab) (AmE) \<\<contestant\>\> evaluar* las posibilidades de -
10 handicap
1. noun2. transitive verb,have a mental/physical handicap — geistig behindert/körperbehindert sein
- pp-* * *['hændikæp] 1. noun1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) die Behinderung2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) das Handikap3) (a race, competition etc in which this happens.) das Vorgaberennen,-spiel2. verb(to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) behindern- academic.ru/33471/handicapped">handicapped* * *handi·cap[ˈhændɪkæp]I. n1. SPORT (help for weaker player) Handicap nt, Handikap nt, [Ausgleichs]vorgabe f; (race) Vorgaberennen ntmental/physical \handicap geistige/körperliche BehinderungII. vt<- pp->(restrict)▪ to \handicap sth etw behindern [o erschweren]▪ to \handicap sb jdn benachteiligen* * *['hndɪkp]1. na handicap of 5lbs — eine (Gewichts)vorgabe or ein Handicap von 5 Pfund
2) (= disadvantage) Handicap nt; (physical, mental) Behinderung fto be under a great handicap — sehr im Nachteil sein, stark gehandicapt sein
2. vtein Handicap nt darstellen für; chances beeinträchtigen; (fig) person benachteiligenhe has always been handicapped by his accent — sein Akzent war immer ein Nachteil m für ihn
to be (physically/mentally) handicapped — (körperlich/geistig) behindert sein
* * *handicap [ˈhændıkæp]A s Handicap n:a) SPORT Vorgabe f (für leistungsschwächere Teilnehmer)b) Vorgaberennen n oder -spiel n oder -kampf mB v/t handicapen:a) (be)hindern, benachteiligen, ein Handicap sein fürb) SPORT mit einem Handicap belegen:handicap the horses die Chancen der Pferde durch Vorgaben oder Gewichtsbelastung ausgleichen* * *1. noun2) (race, competition) Handikaprennen, das; Ausgleichsrennen, das2. transitive verb,have a mental/physical handicap — geistig behindert/körperbehindert sein
- pp-1) (Sport): (impose a handicap on) ein Handikap festlegen für* * *n.Behinderung f. v.behindern v. -
11 handicap
I ['hændɪkæp]1) (disability) handicap m., menomazione f.2) (disadvantage) svantaggio m., ostacolo m.II ['hændɪkæp]1) ostacolare, handicappare [person, development]* * *['hændikæp] 1. noun1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) svantaggio, handicap2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) svantaggio3) (a race, competition etc in which this happens.) handicap4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) handicap2. verb(to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) svantaggiare, ostacolare* * *handicap /ˈhændɪkæp/n.3 (fig.) intralcio; ostacolo; svantaggio; handicap● ( sport) handicap race, corsa handicapAVVISO: Nel significato medico oggi si preferisce disability. (to) handicap /ˈhændɪkæp/v. t.* * *I ['hændɪkæp]1) (disability) handicap m., menomazione f.2) (disadvantage) svantaggio m., ostacolo m.II ['hændɪkæp]1) ostacolare, handicappare [person, development] -
12 handicap
[ˈhændɪkæp]handicap ставить в невыгодное положение; быть помехой; to be handicapped испытывать затруднения cosmetic handicap косметический недостаток handicap спорт. гандикап handicap авто гонки по пересеченной местности handicap помеха; препятствие handicap помеха, препятствие handicap помеха handicap препятствие handicap ставить в невыгодное положение; быть помехой; to be handicapped испытывать затруднения handicap спорт. уравновешивать силы; уравнивать условия handicap фора permanent handicap постоянная нетрудоспособность person with a sensory handicap лицо с сенсорной инвалидностью physically handicapped страдающий (каким-л.) физическим недостатком handicapped: physically handicap лицо с физическим недостатком physically handicap с физическим недостатком -
13 handicap
-
14 handicap
['hændikæp] 1. noun1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) handicap2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) handicap3) (a race, competition etc in which this happens.) handicapløb; handicap-4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) handicap2. verb(to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) hæmme; handicappe* * *['hændikæp] 1. noun1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) handicap2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) handicap3) (a race, competition etc in which this happens.) handicapløb; handicap-4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) handicap2. verb(to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) hæmme; handicappe -
15 handicap
handi·cap [ʼhændɪkæp] n1) sports ( help for weaker player) Handicap nt, Handikap nt, [Ausgleichs]vorgabe f; ( race) Vorgaberennen ntto \handicap sb/ sth jdn/etw beeinträchtigen;to \handicap sth etw behindern [o erschweren];( disadvantage)to \handicap sb jdn benachteiligen -
16 handicap
------------------------------------------------------------[English Word] handicap[English Plural] handicaps[Swahili Word] pingamizi[Swahili Plural] pingamizi[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] handicap[English Plural] handicaps[Swahili Word] punguo[Swahili Plural] mapunguo[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] punga V------------------------------------------------------------[English Word] handicap[Swahili Word] upunguaji[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] handicap[English Plural] handicaps[Swahili Word] upungufu[Swahili Plural] mapungufu[Part of Speech] noun[Class] 11/6------------------------------------------------------------[English Word] handicap[English Plural] handicaps[Swahili Word] upunguo[Swahili Plural] mapunguo[Part of Speech] noun[Class] 11/6------------------------------------------------------------[English Word] handicap[English Plural] handicaps[Swahili Word] kilema[Swahili Plural] vilema[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -lemaa------------------------------------------------------------[English Word] handicap[English Plural] handicaps[Swahili Word] kikwazo[Swahili Plural] vikwazo[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -kwaa------------------------------------------------------------ -
17 handicap
1. [ʹhændıkæp] n1. помеха, препятствиеtime handicap - недостаток времени, цейтнот
to be under a heavy handicap - быть в чрезвычайно затруднительном положении
2. физический или умственный недостаток; дефект; увечье3. спорт.1) гандикапhandicap tournament /competition/ - а) гандикап ( соревнование); б) турнир с закрытым гандикапом
he was given a handicap of 5 metres - а) ему дали фору 5 метров; б) он должен был пробежать на 5 метров больше
2) скачки или другие соревнования с препятствиями3) автомобильные гонки по пересечённой местности4. гандикап ( старинная карточная игра)2. [ʹhændıkæp] v1. быть помехой; препятствоватьhis short-sightedness seriously handicapped his studies - из-за близорукости ему было очень трудно заниматься
2. спорт. уравновешивать силы, шансы на успех; уравнивать условия; давать фору -
18 handicap
1. сущ.1) общ. затруднение; препятствие; помеха; барьер, преградаtime handicap — недостаток времени, цейтнот
2) мед., страх., эк. тр. физический или умственный недостаток, физическое или умственное расстройство; увечье (затрудняющее выполнение каких-л. действий)physical handicap — физическое расстройство, физический дефект
See:3) спорт. гандикап (скачки, бега и т. п., в которых более слабым участникам предоставляются разнообразные преимущества для уравнивания шансов на победу, напр., регата, в которой участвуют суда разных классов и судам предоставляется фора в зависимости от класса и мощности судна и т. д.)2. гл.1) общ. быть помехой; препятствовать, мешать, затруднятьThe committee's work is handicapped by conflict and distrust. — Работе комитета мешают конфликты и недоверие.
Young people are coming out of college with a huge amount of debt, and it handicaps them in their ability to borrow money for a house or a car. — Молодежь заканчивает обучение в колледже с огромными долгами, и это мешает им получать кредиты на покупку дома или машины.
2) спорт. уравновешивать силы [шансы на успех\]; уравнивать условия; давать фору ( чтобы уравнять шансы на победу разных участников соревнования)* * * -
19 handicap
n. handicap, nadeel--------v. belemmeren, benadelenhandicap1[ hændiekæp] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————handicap2〈werkwoord; handicapped〉1 benadelen ⇒ belemmeren, hinderen♦voorbeelden: -
20 handicap
['hændɪkæp] 1. сущ.1) спорт. гандикапа) соревнования, в которых шансы участников с разными возможностями предварительно уравниваютсяб) фора, преимущество, предоставляемое более слабому сопернику2) физический или умственный недостаток; увечье; расстройствоIn cases of severe mental handicap, constant supervision is recommended. — В случае серьёзного умственного расстройства рекомендуется постоянное наблюдение за больным.
3) помеха; препятствие; барьер, преградаShe finds it a bit of a handicap to live without a phone. — Она считает, что трудно жить без телефона.
Syn:2. гл.1) спорт. уравновешивать силы; уравнивать условия2) быть помехой; препятствовать, мешатьRescue efforts have been handicapped by rough seas. — Усилиям спасателей препятствовало сильное волнение на море.
См. также в других словарях:
handicap — [ ɑ̃dikap; ɑ̃dikap ] n. m. • 1827; mot angl., probablt de hand in cap « main dans le chapeau », t. de jeu 1 ♦ Turf Course ouverte à des chevaux dont les chances de vaincre, naturellement inégales, sont égalisées par l obligation faite aux… … Encyclopédie Universelle
Handicap international — Pour les articles homonymes, voir HI. Logo de Handicap International Contexte général Champs d action … Wikipédia en Français
Handicap.fr — est un site d actualité et d information destiné à toutes les personnes concernées par le handicap. Ce média indépendant et gratuit, crée en 2002, offre de l information sur toutes les thématiques du handicap. Il informe aussi sur des services et … Wikipédia en Français
Handicap International — ist ein eingetragener, gemeinnütziger Verein, der sich für die Belange und Bedürfnisse von Menschen mit Behinderung weltweit einsetzt. Er wurde 1982 von zwei französischen Ärzten ins Leben gerufen, die in thailändischen Flüchtlingslagern… … Deutsch Wikipedia
Handicap, court-métrage de Lewis-Martin Soucy — Handicap (court métrage) Handicap Titre original Handicap Réalisation Lewis Martin Soucy Acteurs principaux Caroline Ducey Jean Marc Mineo Eric Berger Scénario Lewis Martin Soucy Dialogues Lewis Martin Soucy Musique … Wikipédia en Français
handicap — HANDICÁP, handicapuri, s.n. 1. (Sport) Punctaj acordat unui concurent mai slab. ♦ Totalitatea punctelor cu care o echipă a fost pusă în inferioritate de echipa adversă. 2. fig. Greutate, piedică intervenită în munca cuiva. 3. Deficienţă… … Dicționar Român
*handicap — ● handicap nom masculin (anglais handicap, de hand in cap, main dans le chapeau) Épreuve, course ou concours, dans lesquels les concurrents reçoivent ou rendent une avance de temps, de distance, de poids ou de points, de manière qu ils aient tous … Encyclopédie Universelle
Handicap Sportif — Pour l’article homonyme, voir Handicap. Le handicap sportif désigne un désavantage imposé à un concurrent pour équilibrer les probabilités de victoires. Le terme de handicap trouve son origine dans la langue anglaise. C est en effet… … Wikipédia en Français
Handicap et Libertés — est une organisation non gouvernementale (ONG) internationale d aide à l intégration des personnes handicapées et de lutte contre toutes sortes de discriminations. L association HAL créée en 1985, à but non lucratif, s est spécialisée dans les… … Wikipédia en Français
Handicap — auch Handikap (engl. hændikæp ‚Benachteiligung, Vorbelastung, Erschwerung‘) bezeichnet: eine soziale (und/oder körperliche) Benachteiligung aufgrund einer Behinderung im Sport einen Faktor zur Nivellierung unterschiedlicher Leistungsstärken,… … Deutsch Wikipedia
Handicap (court métrage) — Handicap Données clés Titre original Handicap Réalisation Lewis Martin Soucy Scénario Lewis Martin Soucy Acteurs principaux Caroline Ducey Jean Marc Mineo Eric Berger Soci … Wikipédia en Français